Reinfall

m umg. flop, washout; (Enttäuschung) letdown; die Party / Ehe war ein glatter Reinfall the party / marriage was a complete disaster; hoffentlich erlebt ihr mit ihm / dem Auto keinen Reinfall I hope (oder umg. hopefully) he / the car won’t let you down

* * *

der Reinfall

flop; non-event; flivver; miss; pratfall; fiasco

* * *

Rein|fall

m (inf)

disaster (inf); (= Pleite auch) flop (inf)

mit der Waschmaschine/dem Kollegen haben wir einen Réínfall erlebt — we had real problems with the washing machine/this colleague

unsere Reise war vielleicht ein Réínfall! — our journey was a real disaster

* * *

Rein·fall

[ˈrainfal]

m (fam) disaster

„so ein \Reinfall, nichts hat geklappt!“ “what a washout, nothing went right!”

[mit jdm/etw] einen \Reinfall erleben to be a disaster

„kauf dir das Gerät nicht, du erlebst damit bloß einen \Reinfall“ “don't buy the appliance, it'll just be a disaster”

ein \Reinfall sein to be a disaster

die neue Mitarbeiterin war ein absoluter \Reinfall the new employee was a complete disaster

* * *

der (ugs.) let-down

das Stück war ein absoluter od. totaler Reinfall — the play was a complete flop (coll.)

* * *

Reinfall m umg flop, washout; (Enttäuschung) letdown;

die Party/Ehe war ein glatter Reinfall the party/marriage was a complete disaster;

hoffentlich erlebt ihr mit ihm/dem Auto keinen Reinfall I hope (oder umg hopefully) he/the car won’t let you down

* * *

der (ugs.) let-down

das Stück war ein absoluter od. totaler Reinfall — the play was a complete flop (coll.)

* * *

-¨e m.

deception n.

disappointment n.

flop n.

letdown n.